My award in the Romanian news: lessons learnt

While on holidays in Romania, an old friend, Bogdan Bacila, convinced me to give an interview for the Digi 24 TV station about the Dahl-Nygaard Junior Award that I received this year. This resulted in a piece of news that was broadcasted at the national level, and it was later picked by other news aggregators like Yahoo for Romania.

It was the first time I talked in front of a camera about what I do and that in itself was an educating experience. But, the most interesting part was to observe how messages get picked and how they get transformed.

The interview itself took some 1 hour during which I did my best to explain what I do in laymen terms. However, the TV news slot took about 110 seconds. Obviously, some things had to be compressed.

I had the opportunity of going through the material before it appeared in order to provide my feedback and possible corrections. I did, but at the end that material was again edited at least once by another editor. The result was a highly truncated piece of content.

The message that mattered in the end was that I was the first Romanian to obtain the Dahl-Nygaard award that is one of the most prestigious in the field. This was surprising. I saw myself as the first winner of the award that is not a university professor, but I did not even consider me being the first Romanian to win the award as an important aspect of the matter. Obviously, for the audience it was. And this is what counted.

As for the details, they remain details. For example, the word Junior from Dahl-Nygaard Junior Award was left out, even though it does have a significant meaning for those that know it. For most, the important thing was that the name is mysterious enough to sound important. However, one thing that did make it in the material is that the award is one of the most prestigious and not the most prestigious in the field.

Another thing that was picked out of the several things I said was that I co-founded a research group while in Romania without any resources except from enthusiasm. I mentioned that I started it together with Radu Marinescu and I insisted that his name should be mentioned. Indeed, the longer news piece that came in writing does contain the full name, but the broadcasted one transformed the name of Radu into one of the assistants from Politehnica Timisoara. I found it important for me to not sound as if I would be the center of the universe, and specifically in this case, there was a memory of our common crazy dream of building on top of enthusiasm that I wanted to share and for which I did not want to be the only one to take credit. Yet, from the point of view of the newsmaker and the vast majority of the audience this is just a detail that did not survive.

Even the details about the meaning of my work were compressed to a maximum. Bogdan did a great job summarizing my work as helping engineers from all over the world to understand better what is hidden behind their own lines of code. Note the emphasis on all over the world that makes a difference from the point of view of Romanians. This was completed with me saying that this activity of understanding systems accounts for half of the development budget. 20 seconds. That was all, but I think it does capture the essence.

Interestingly, my opinion about how the research support in Romania has decreased significantly over the last couple of years occupied about the same space. The written news even emphasized that the political environment does have a significant influence on this evolution. This had a controversial nuance to it and it survived almost in full.

All in all, even if there are several things I would still change both in the text and in the images used, the news piece did a reasonable job in particular given the amount of time span. What made me particularly happy was that it ended on a positive note expressing my opinion that Romanians have a great potential, and that students should find and follow the passion in their life. This ending is representative for my thoughts.

Taking a step back, I learnt that seeing how details that I considered important go away can easily turn into sadness. But, if I consider the way the information is being consumed, it is more important to ask what part of the information has the most value for the audience while still being reasonable representative. When it comes to a presentation, everything else is secondary.

Posted by Tudor Girba at 24 May 2014, 11:28 pm with tags presentation, communication, representation link